Geben Sie ein Wort oder eine Phrase in einer beliebigen Sprache ein 👆
Sprache:
Übersetzung und Analyse von Wörtern durch künstliche Intelligenz ChatGPT
Auf dieser Seite erhalten Sie eine detaillierte Analyse eines Wortes oder einer Phrase mithilfe der besten heute verfügbaren Technologie der künstlichen Intelligenz:
- wie das Wort verwendet wird
- Häufigkeit der Nutzung
- es wird häufiger in mündlicher oder schriftlicher Rede verwendet
- Wortübersetzungsoptionen
- Anwendungsbeispiele (mehrere Phrasen mit Übersetzung)
- Etymologie
шнырять - Übersetzung nach russisch
шнырять
разг.
courir par-ci, par-là; fureter ( tt ) vi ( разнюхивать )
шнырять в толпе - courir de-ci de-là dans la foule
шнырять глазами перен. - lancer des œillades
courir par-ci, par-là; fureter ( tt ) vi ( разнюхивать )
шнырять в толпе - courir de-ci de-là dans la foule
шнырять глазами перен. - lancer des œillades
- Je parle de quelqu'un qui se serait approché de vos champs. Un rôdeur.
- Я имею в виду человека, который крутился бы возле вашей фермы. Шнырял тут, что-то вынюхивал?
montrer de quelle boutique on est balayeur
{
уст.
}
показывать, кому служишь, кто твой хозяин
Parmi eux s'en remarquaient d'autres des plus éveillés de gens principaux de la cour, qui étaient accourus aux nouvelles, et qui montraient bien à leur air de quelle boutique ils étaient balayeurs. (Saint-Simon, La Cour de Louis XIV.) — В толпе дворцовых лакеев шныряли слуги важных вельмож, сбежавшиеся сюда в надежде что-нибудь разузнать, и по одному виду которых легко было угадать, кто их хозяева.
показывать, кому служишь, кто твой хозяин
Parmi eux s'en remarquaient d'autres des plus éveillés de gens principaux de la cour, qui étaient accourus aux nouvelles, et qui montraient bien à leur air de quelle boutique ils étaient balayeurs. (Saint-Simon, La Cour de Louis XIV.) — В толпе дворцовых лакеев шныряли слуги важных вельмож, сбежавшиеся сюда в надежде что-нибудь разузнать, и по одному виду которых легко было угадать, кто их хозяева.
Definition
шнырять
Beispiele aus Textkorpus für шнырять
1. И тогда "пацаны" начинают "шнырять". Оказалось, ничего подобного.
2. - Вот так соберешься погулять - так соседи начинают шнырять туда-сюда.
3. То есть делать мужикам нечего, они и давай шнырять по дому в женских чулках.
4. Ночи напролет шнырять по интернету, читать чужие, совершенно неинтересные, в сущности, дневники.
5. Получив повестку, он угнал чужую машину и стал шнырять на ней мимо поста ГИБДД.